1
00:00:01,088 --> 00:00:02,306
سابقاً في سوات...

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,221
مدير المدرسة يشعر بالقلق
عن سلوكها.

3
00:00:04,265 --> 00:00:05,222
نعم، ولكنني سأفعل
أصلح هذا، حسنا؟

4
00:00:05,266 --> 00:00:07,224
كيلي، عليك أن تبدأ هذا الخريف.

5
00:00:07,268 --> 00:00:08,399
مستحيل! نعم، الطريق.

6
00:00:08,443 --> 00:00:09,792
شكرًا لك.

7
00:00:09,835 --> 00:00:11,750
أردت منك أن تلتقي
بعض الناشطين المجتمعيين.

8
00:00:11,794 --> 00:00:14,449
لقد كسبت ثقتهم،
ولديك أذنهم.

9
00:00:14,492 --> 00:00:16,079
ليس لدي القدرة على السحب
القسم كما اعتدت عليه.

10
00:00:16,103 --> 00:00:18,148
شريك مع بعض
من الأشخاص الذين قابلتهم اليوم.

11
00:00:18,192 --> 00:00:20,194
أنا متأكد من أنهم يستطيعون ذلك
تحقيق ذلك.

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,736
داريل وأنا، لقد بدأنا
عمل معًا.

13
00:00:21,760 --> 00:00:24,111
ما هذا
فكرة عمل؟ ورشة لتصليح السيارات.

14
00:00:24,154 --> 00:00:26,350
أنا أحترم ما تفعله،
التضحية التي تقوم بها.

15
00:00:26,374 --> 00:00:29,159
حسنًا، عندما تؤمن حقًا
في شيء ما، في شخص ما..

16
00:00:29,203 --> 00:00:30,682
إنها ليست تضحية.

17
00:00:33,294 --> 00:00:36,601
أحدهم أخذ أغراضي
وأنت تعبث معي؟

18
00:00:36,645 --> 00:00:38,777
الناس هناك
يراقبني دائمًا،

19
00:00:38,821 --> 00:00:40,388
تنتظر أن تسرق مني

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,606
الإشارة إلى الآخرين،

21
00:00:41,650 --> 00:00:43,739
الطريقة التي تشاهدني بها الآن.

22
00:00:43,782 --> 00:00:45,456
لن أطلب منك مرة أخرى.
ضع العصا للأسفل

23
00:00:45,480 --> 00:00:47,395
وأرونا أيديكم.

24
00:00:47,438 --> 00:00:48,613
ماذا يحدث أيها الضباط؟

25
00:00:48,657 --> 00:00:50,311
سيدي، تراجع عن الطريق الذي أتيت منه.

26
00:00:50,354 --> 00:00:51,660
الاسم ليروي.

27
00:00:51,703 --> 00:00:54,445
هذا متجر السيارات الخاص بي هنا
ديف صديق.

28
00:00:54,489 --> 00:00:56,099
فهو لا يبحث عن أي مشكلة.

29
00:00:56,143 --> 00:00:57,555
إنه مخضرم،
العمل من خلال بعض الأشياء.

30
00:00:57,579 --> 00:01:00,103
يعتقدون أنني لن ألاحظ
أشيائي مفقودة!

31
00:01:00,147 --> 00:01:01,583
هذا ليس صحيحا!

32
00:01:01,626 --> 00:01:03,106
ديف. تحدث معي يا رجل.

33
00:01:03,150 --> 00:01:04,455
قال لك شريكي
للتراجع.

34
00:01:04,499 --> 00:01:06,501
أنا أستمع. ماذا خسرت؟

35
00:01:06,544 --> 00:01:08,329
إنه رأسي الدوار
وجع السقاطة.

36
00:01:08,372 --> 00:01:09,591
الآن ذهب!

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,288
آه، حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك يا رجل.

38
00:01:11,332 --> 00:01:14,639
ماذا عن أن أساعدك في النظر
لذلك؟ أو، إذا كنت تريد،

39
00:01:14,683 --> 00:01:17,120
حصلت على بعض الشدات الاحتياطية
في المحل.

40
00:01:17,164 --> 00:01:18,774
اختر ما يناسبك،

41
00:01:18,817 --> 00:01:20,689
حسنًا؟

42
00:01:24,214 --> 00:01:26,129
سيدي، أعطني العصا.

43
00:01:26,173 --> 00:01:27,585
استدر، ضع يديك
خلف ظهرك.

44
00:01:27,609 --> 00:01:29,132
مهلا، هيا، هيا.

45
00:01:29,176 --> 00:01:30,588
لقد كان يفعل ما طلبته.
هل هذا ضروري؟

46
00:01:30,612 --> 00:01:32,266
لقد حصلنا عليه من هنا.

47
00:01:32,309 --> 00:01:34,157
إذن ماذا ستفعل
اسحبه إلى وسط المدينة؟ لماذا؟

48
00:01:34,181 --> 00:01:36,661
هل تريد الانضمام إليه؟
قلت لك أن تعود.

49
00:01:36,705 --> 00:01:38,098
مهلا، ليروي.

50
00:01:39,186 --> 00:01:41,666
أنت هنا؟

51
00:01:44,191 --> 00:01:45,801
الرقيب هارلسون، فرقة التدخل السريع.

52
00:01:45,844 --> 00:01:48,064
كل شيء جيد هنا، أيها الرقيب.
مجرد الخروج.

53
00:01:50,197 --> 00:01:54,157
في المرة القادمة يخبرك أحد الضباط
لفعل شيء ما، أنت تستمع.

54
00:01:54,201 --> 00:01:56,464
مفهوم؟

55
00:02:01,730 --> 00:02:03,427
لقد حصلت على توقيت رائع.

56
00:02:03,471 --> 00:02:05,125
جئت لأخذ بوب الخاص بي '64.

57
00:02:05,168 --> 00:02:06,537
لقد كان يتذمر
الجحيم مني.

58
00:02:06,561 --> 00:02:08,147
تريد أن تقول لي
ماذا حدث هنا؟

59
00:02:08,171 --> 00:02:09,346
نفس شرطة لوس أنجلوس القديمة.

60
00:02:09,390 --> 00:02:12,175
مضايقة رجل بلا مأوى
بدون سبب.

61
00:02:12,219 --> 00:02:13,481
لقد أخبرتهم أنه لا يشكل تهديداً

62
00:02:13,524 --> 00:02:14,656
أردت فقط أن أترك وحدي.

63
00:02:14,699 --> 00:02:16,397
إنهم مجرد ضباط
القيام بعملهم.

64
00:02:16,440 --> 00:02:18,747
ربما يمكنهم الحصول عليها
صديقك بعض المساعدة. هيا يا رجل.

65
00:02:18,790 --> 00:02:22,577
ديف لن يدخل
مركز الشرطة إذا أصيب بالرصاص.

66
00:02:22,620 --> 00:02:25,188
يا رجل، يريدون فقط
ليقوده إلى وسط المدينة،

67
00:02:25,232 --> 00:02:26,668
حتى يتمكن بعض الأطباء النفسيين من تشخيص حالته،

68
00:02:26,711 --> 00:02:29,584
ثم أخرجه مرة أخرى.
إذن، من الذي يساعد؟

69
00:02:30,715 --> 00:02:33,414
حسنًا، استمع، سأخبرك
ماذا، علي أن أخرج،

70
00:02:33,457 --> 00:02:34,869
ولكن اسمحوا لي أن أجري مكالمة،
تحقق من حجز ديف.

71
00:02:34,893 --> 00:02:36,765
سأرى إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به.

72
00:02:36,808 --> 00:02:38,767
نعم. نعم.

73
00:02:50,039 --> 00:02:53,347
وهل تعلم دائما
أردت أن تكون ضابط SWAT؟

74
00:02:53,390 --> 00:02:54,609
قطعاً. عائلة لوكا

75
00:02:54,652 --> 00:02:57,220
كان دائمًا O.G. سوات،
ولكن الأمر أكثر من ذلك

76
00:02:57,264 --> 00:02:59,701
لأنني أحب ما أفعله.

77
00:02:59,744 --> 00:03:01,572
علي أن أساعد الناس كل يوم

78
00:03:01,616 --> 00:03:03,574
والحفاظ على عائلاتهم
وأحياء آمنة،

79
00:03:03,618 --> 00:03:05,185
إذن... كيف كان ذلك؟

80
00:03:05,228 --> 00:03:07,317
عظيم، ولكن المقابلة
لم ينته بعد.

81
00:03:07,361 --> 00:03:09,319
لا يزال لدي المزيد من الأسئلة.

82
00:03:09,363 --> 00:03:10,799
انظروا، هذه المقالة
يذهب للصحافة،

83
00:03:10,842 --> 00:03:12,385
أنا أتلقى أول dibs
على نسخة، أليس كذلك؟

84
00:03:12,409 --> 00:03:14,281
لا أعتقد لوكا
سيكون أكثر حماسا

85
00:03:14,324 --> 00:03:15,388
إذا كانت أوبرا تجري مقابلة معه.

86
00:03:15,412 --> 00:03:17,240
أوه، كيلي هو الشخص المتحمس.

87
00:03:17,284 --> 00:03:18,502
أول تجربة لها في الكتابة

88
00:03:18,546 --> 00:03:20,025
للورقة المدرسية.

89
00:03:20,069 --> 00:03:21,853
دعم لوكا
يعني لها كل شيء

90
00:03:21,897 --> 00:03:24,029
دعونا نتحدث عن
عندما لا تكون في العمل.

91
00:03:24,073 --> 00:03:25,137
ماذا تحب أن تفعل
في عطلة نهاية الأسبوع؟

92
00:03:25,161 --> 00:03:26,293
أستيقظ مبكراً،

93
00:03:26,336 --> 00:03:27,946
التقط بعض الأمواج في ريدوندو،

94
00:03:27,990 --> 00:03:29,426
ثم أبحر
إلى كاتي جريل

95
00:03:29,470 --> 00:03:31,907
للرقم أربعة
ساندويتش بانه مي

96
00:03:31,950 --> 00:03:33,343
مع هزة نابولي.

97
00:03:33,387 --> 00:03:35,016
لذلك هذا هو الشيء المفضل لديك
ماذا تفعل في يوم إجازتك؟

98
00:03:35,040 --> 00:03:36,259
إذا لم أكن ضابطًا في فرقة التدخل السريع،

99
00:03:36,303 --> 00:03:38,435
هذا ما سأفعله
كل يوم.

100
00:03:41,264 --> 00:03:43,310
وكيل ليونز,
عظيم أن نلتقي أخيرا.

101
00:03:43,353 --> 00:03:45,399
سمعت إدارة مكافحة المخدرات
يمكن استخدام مساعدتنا.

102
00:03:45,442 --> 00:03:47,575
حقا نقدر سوات
التدخل في هذا، أيها القائد.

103
00:03:47,618 --> 00:03:50,534
لا طرق على SRT الخاصة بنا،
ولكن نظرا لنجاحك الأخير

104
00:03:50,578 --> 00:03:52,493
ضد عصابة كوريدو،
هذا منطقي فقط.

105
00:03:52,536 --> 00:03:53,929
ولقد أكدت
الشحنة

106
00:03:53,972 --> 00:03:55,496
في خط أنابيب الكارتل؟

107
00:03:55,539 --> 00:03:56,932
كل الشكر
لكم يا رفاق مقنعة

108
00:03:56,975 --> 00:03:58,107
ميغيل فيليز للتعاون.

109
00:03:58,150 --> 00:03:59,456
معلوماته كانت لا تقدر بثمن.

110
00:03:59,500 --> 00:04:01,129
نحن نلعب هذا الحق،
يمكننا أن نضع الأذى الحقيقي

111
00:04:01,153 --> 00:04:02,372
على عمليات التهريب التي يقومون بها.

112
00:04:02,416 --> 00:04:04,244
شعبي لديه عيون
على الطريق، وذلك في أقرب وقت

113
00:04:04,287 --> 00:04:06,309
عندما وصلتني كلمة الشحنة
الوارد، سأخبرك.

114
00:04:06,333 --> 00:04:08,509
آه، فرقة التدخل السريع ستكون جاهزة للانطلاق.
هذا ما نقوم به.

115
00:04:19,041 --> 00:04:20,782
20-داود.
تحدث معي. كيف ننظر؟

116
00:04:20,825 --> 00:04:23,132
26-داوود. نحن نحافظ على العيون
على خليج التحميل.

117
00:04:23,175 --> 00:04:24,264
لا توجد حركة بعد.

118
00:04:24,307 --> 00:04:25,830
24-داود.

119
00:04:25,874 --> 00:04:27,591
لا يوجد رؤية مؤكدة
من البضائع. تبدو هادئة.

120
00:04:27,615 --> 00:04:30,444
حسنًا، يجب أن يكون قريبًا.
كن حادًا، ابق عينيك مفتوحتين.

121
00:04:35,318 --> 00:04:38,495
لا يزال لا شيء؟ لا.

122
00:04:38,539 --> 00:04:40,367
شكرا مرة أخرى على وجودك
ظهورنا على هذا.

123
00:04:40,410 --> 00:04:41,498
الاعتماد على ذلك.

124
00:04:41,542 --> 00:04:43,108
يقول القائد هذا
الحوت الأبيض الخاص بك.

125
00:04:43,152 --> 00:04:44,327
قضيت آخر 15 شهرًا

126
00:04:44,371 --> 00:04:45,609
تتبع الكارتل
طرق التهريب.

127
00:04:45,633 --> 00:04:47,243
لقد كان هذا
خط أنابيبهم الرئيسي.

128
00:04:47,287 --> 00:04:48,612
حسنًا ، أغلقهم
سوف يرسل رسالة.

129
00:04:48,636 --> 00:04:50,353
عندما كنت أعمل نائبا،
يمكننا أن نقول أن الأمر يستغرق فقط

130
00:04:50,377 --> 00:04:51,963
قطعة دومينو واحدة تسقط
لينهار الأمر برمته.

131
00:04:51,987 --> 00:04:53,293
كنت نائبا؟

132
00:04:53,336 --> 00:04:54,616
قسم هوليوود ثلاث سنوات.

133
00:04:54,642 --> 00:04:56,992
ثم يجب أن تعرف زوجي،
رالف ليونز.

134
00:04:57,035 --> 00:04:59,231
نعم، رالف، رجل قوي.
أخبره أنه لا يزال يدين لي بالعشاء

135
00:04:59,255 --> 00:05:00,450
وقميص جيد
من تلك الوظيفة الواحدة

136
00:05:00,474 --> 00:05:02,998
عند غروب الشمس. سأمسك به.

137
00:05:07,350 --> 00:05:08,395
كل شيء بخير؟

138
00:05:08,438 --> 00:05:10,135
إنها توانا. إنها تريد أن تعرف

139
00:05:10,179 --> 00:05:11,374
إذا أنا أسفل للذهاب
إلى ريدوندو هذا السبت،

140
00:05:11,398 --> 00:05:12,897
احصل على بعض العشاء
في كاتي جريل بعد،

141
00:05:12,921 --> 00:05:13,965
فقط نحن الاثنان.

142
00:05:14,009 --> 00:05:15,619
مثل في موعد؟

143
00:05:15,663 --> 00:05:18,405
أوه نعم. وأضافت الغمز
الوجه في النهاية، وهذا هو التاريخ.

144
00:05:18,448 --> 00:05:20,798
كما تعلمون، انها
ربما لا شيء، ولكن...

145
00:05:20,842 --> 00:05:23,410
تلك المقابلة الزوجية الأخيرة
الأسئلة التي طرحها عليك كيلي؟

146
00:05:23,453 --> 00:05:24,628
ربما كان هذا توانا

147
00:05:24,672 --> 00:05:26,456
تحاول العبث
طريقة لأطلب منك الخروج.

148
00:05:26,500 --> 00:05:28,521
حسنًا، ماذا لو قلت لا،
وأنها تأخذ الأمر بطريقة خاطئة،

149
00:05:28,545 --> 00:05:30,436
وهذا أمر محرج بالنسبة لها
وكيلي ليأتي؟

150
00:05:30,460 --> 00:05:32,157
لا يا رجل. أعني،
إنها امرأة ناضجة،

151
00:05:32,201 --> 00:05:34,203
فقط تحدث معها شخصيا.
ستكون بخير.

152
00:05:44,213 --> 00:05:45,432
24-داود. لدي بصرية.

153
00:05:45,475 --> 00:05:47,129
دعنا نذهب.

154
00:06:21,424 --> 00:06:24,209
يبدو أنه ذاهب
أسفل. إنهم يفرغون.

155
00:06:24,993 --> 00:06:26,516
عد خمسة

156
00:06:26,560 --> 00:06:29,911
المشتبه بهم المسلحين.
بالإضافة إلى واحد، لا يوجد سلاح مرئي.

157
00:06:31,216 --> 00:06:32,870
هذا ريكاردو ألفاريز،

158
00:06:32,914 --> 00:06:35,046
مهرب للكارتل.
هذا هو طريقه.

159
00:06:35,090 --> 00:06:36,439
ماذا عن البضائع؟

160
00:06:37,875 --> 00:06:40,138
مؤكد. لدينا تأكيد.

161
00:06:40,182 --> 00:06:42,402
شارع لوكا,
النهج من الجانب الشمالي.

162
00:06:42,445 --> 00:06:44,839
تان وأنا سوف نأتي
من الجنوب.

163
00:06:44,882 --> 00:06:46,406
دعنا ننتقل للعيش.

164
00:06:52,107 --> 00:06:54,414
22-ديفيد، نحن في الموقع.

165
00:07:04,467 --> 00:07:06,426
هوندو، الشحنة على وشك التحميل.

166
00:07:06,469 --> 00:07:08,863
تحرك الآن. الآن!

167
00:07:08,906 --> 00:07:11,300
شرطة لوس أنجلوس! أسقطوا أسلحتكم!

168
00:07:15,913 --> 00:07:18,786
أسقطوا أسلحتكم!
غطاء، غطاء، غطاء!

169
00:07:18,829 --> 00:07:20,744
ألفاريز في الشاحنة.

170
00:07:22,354 --> 00:07:24,792
لوكا، هل لديك أحزمة فلاش؟
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

171
00:07:24,835 --> 00:07:27,395
تان، اذهب مع الشارع. لا تدع
تلك الشاحنة اخرج من هنا روجر

172
00:07:33,148 --> 00:07:34,148
الآن، الآن.

173
00:07:35,933 --> 00:07:37,892
أسفل على الأرض!
أسفل على الأرض!

174
00:07:37,935 --> 00:07:39,546
على ركبتيك، على ركبتيك!

175
00:07:39,589 --> 00:07:41,417
لا تفكر في ذلك. تحت!

176
00:07:53,255 --> 00:07:56,214
الأيدي في الهواء. لا تتحرك!

177
00:07:58,347 --> 00:08:00,305
انبطح على الأرض.

178
00:08:00,349 --> 00:08:01,916
على بطنك،
على معدتك!

179
00:08:01,959 --> 00:08:04,484
الأيدي خلف ظهرك.
الأيدي خلف ظهرك، الآن.

180
00:08:05,354 --> 00:08:07,443
فهمتها؟

181
00:08:07,487 --> 00:08:09,271
نعم.

182
00:08:12,404 --> 00:08:13,730
يبدو مثل ليونز
تحصل على فوزها اليوم.

183
00:08:13,754 --> 00:08:14,711
لوكا، قم بالتكريم.

184
00:08:14,755 --> 00:08:16,844
لقد فهمت يا رئيس.

185
00:08:28,595 --> 00:08:30,771
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

186
00:08:30,814 --> 00:08:32,555
إنها قاذفة صواريخ محمولة

187
00:08:32,599 --> 00:08:34,731
لا أحد رأيته من قبل.
انها ليست الولايات المتحدة

188
00:08:34,775 --> 00:08:36,603
ماذا حدث
للمخدرات كارتل؟

189
00:08:36,646 --> 00:08:38,518
ربما يستطيع العميل ليونز أن يخبرنا.

190
00:08:39,431 --> 00:08:42,522
من لديه عيون على ليونز؟

191
00:08:52,444 --> 00:08:55,578
25-داوود. أحتاج إلى R/A
هنا الآن. وكيل أسفل!

192
00:08:55,622 --> 00:08:58,102
مهلا، مهلا، مهلا. يا.
مهلا، البقاء معي.

193
00:08:58,146 --> 00:09:00,452
أنت تعلم أن رالف سيفعل ذلك
مؤخرتي إذا لم تفعل ذلك.

194
00:09:07,068 --> 00:09:09,897
سأركب مع. أخبر هوندو.

195
00:09:09,940 --> 00:09:11,551
نراكم مرة أخرى في المقر الرئيسي.

196
00:09:22,126 --> 00:09:25,782
هوندو، هذا العميل فرانك
غونتر مع الأمن الداخلي.

197
00:09:25,826 --> 00:09:28,611
الوكيل غونتر,
الرقيب هارلسون.

198
00:09:28,655 --> 00:09:29,786
كيف حالك؟

199
00:09:29,830 --> 00:09:31,396
لديك أي فكرة
ما هذا الشيء،

200
00:09:31,440 --> 00:09:33,485
أو ماذا كان يفعل
في غارة إدارة مكافحة المخدرات؟

201
00:09:33,529 --> 00:09:35,531
محمول BGM-71D.

202
00:09:35,575 --> 00:09:36,924
سلاح مضاد للدبابات.

203
00:09:36,967 --> 00:09:38,795
لا شيء مثلهم
في السوق حتى الآن.

204
00:09:38,839 --> 00:09:40,318
على الأقل، ليس سوقنا.

205
00:09:40,362 --> 00:09:42,059
حسنا، يبدو الأمر كذلك
بعض القوة النارية الخطيرة.

206
00:09:42,103 --> 00:09:44,627
حسنًا، أعتقد أن هذا أمر جيد
أنه في أيدينا الآن.

207
00:09:44,671 --> 00:09:46,498
أين البقية منهم؟

208
00:09:46,542 --> 00:09:48,283
ماذا تقصد؟

209
00:09:48,326 --> 00:09:50,633
لقد فحصنا الفناء بأكمله.
كان هذا هو الوحيد.

210
00:09:50,677 --> 00:09:52,306
التنبيه الذي تلقيناه
من الحكومة الإسرائيلية

211
00:09:52,330 --> 00:09:55,246
وحذر من أن ثلاثة من هؤلاء
سرقة أسلحة في حيفا

212
00:09:55,290 --> 00:09:58,162
معلوماتهم تقول الثلاثة
كانوا متوجهين إلى لوس أنجلوس.

213
00:09:58,728 --> 00:10:01,165
إذن، أين الجحيم؟
هما الآخران؟

214
00:10:06,214 --> 00:10:08,172
♪

215
00:10:41,292 --> 00:10:43,468
السلاح الذي استردته
هي تكنولوجيا الأسلحة الإسرائيلية المتقدمة.

216
00:10:43,512 --> 00:10:45,427
الإسرائيليون يعتبرونها
لا يزال في مرحلة التطوير،

217
00:10:45,470 --> 00:10:47,081
ولكن ما الذي يجعل الأمر خطيرًا جدًا

218
00:10:47,124 --> 00:10:49,474
هو المتطورة
تكنولوجيا المعادن الحرارية.

219
00:10:49,518 --> 00:10:51,999
يمكن أن تخترق
درع الدبابة مثل الزبدة.

220
00:10:52,042 --> 00:10:53,348
اه سلاح مثل هذا ...

221
00:10:53,391 --> 00:10:55,437
أعني الإمكانات
الأهداف لا حصر لها.

222
00:10:55,480 --> 00:10:57,197
يمكن أن يخترق موقعنا
المباني الأكثر تحصينا

223
00:10:57,221 --> 00:10:58,546
ناهيك عن ما عليه
يمكن أن تفعله لبلاك بيتي.

224
00:10:58,570 --> 00:11:00,007
من يعرف كم
ضحايا أبرياء

225
00:11:00,050 --> 00:11:01,617
يمكن تشغيل هذا السلاح.

226
00:11:01,661 --> 00:11:03,247
هل هذا يعني الكارتل
الدخول في تجارة الأسلحة؟

227
00:11:03,271 --> 00:11:04,402
هذه فكرة مخيفة.

228
00:11:04,446 --> 00:11:05,708
يزيد فقط من الإلحاح

229
00:11:05,752 --> 00:11:07,338
أن نجد الاثنين الآخرين
قاذفات على الفور.

230
00:11:07,362 --> 00:11:09,712
المهربين الذين أسقطناهم
كان لديهم واحد فقط في حمولتهم.

231
00:11:09,756 --> 00:11:11,734
تخميني هو، من قام بالشحن
يستخدمون خطة التكرار.

232
00:11:11,758 --> 00:11:13,213
نعم، سفينة ثلاثة بنادق،
ثلاث طرق مختلفة،

233
00:11:13,237 --> 00:11:15,718
للتأكد من أن واحدا على الأقل
منهم يصل.

234
00:11:15,762 --> 00:11:17,391
وهو ما يعني أن هناك من يريد حقا
للحصول على أيديهم

235
00:11:17,415 --> 00:11:19,330
على هذا السلاح. لماذا؟

236
00:11:19,374 --> 00:11:21,134
تم إخطار الوطن فقط
بالسرقة منذ اسبوع تقريبا

237
00:11:21,158 --> 00:11:23,813
لا إنتل حتى الآن على ماذا
قد يكون الهدف المحتمل.

238
00:11:23,857 --> 00:11:26,163
ماذا لدينا على المهربين لدينا
من ساحة الحاويات؟

239
00:11:26,207 --> 00:11:28,209
ريكاردو ألفاريز
كان الرجل المسؤول.

240
00:11:28,252 --> 00:11:30,254
بدأ كجندي مشاة
بالنسبة لعصابة كوريدو،

241
00:11:30,298 --> 00:11:32,387
ارتفع، ويشرف الآن
التهريب والتوزيع

242
00:11:32,430 --> 00:11:34,998
إلى الولايات المتحدة حسنًا، إذا كان هو الأفضل،

243
00:11:35,042 --> 00:11:36,739
يجب أن يعرف أين
كان السلاح متجها.

244
00:11:36,783 --> 00:11:38,175
هل لديك شارع ولوكا
التحدث معه.

245
00:11:38,219 --> 00:11:39,762
يمكن للعميل غونتر المراقبة
من الملاحظة.

246
00:11:39,786 --> 00:11:42,092
الوطن يقدر مساعدتكم
على هذا أيها القائد.

247
00:11:42,136 --> 00:11:43,572
هذه الأسلحة في مدينتي.

248
00:11:43,615 --> 00:11:46,488
لا أحد يريد العثور عليهم
بالسوء الذي أفعله.

249
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
أسلحة ذات إصابات عالية.

250
00:11:50,100 --> 00:11:51,754
هذه منطقة جديدة بالنسبة لك،

251
00:11:51,798 --> 00:11:53,147
إذن إلى من كنت تأخذها؟

252
00:11:53,190 --> 00:11:54,864
لا فكرة ما هو هذا.
لم أر ذلك من قبل.

253
00:11:54,888 --> 00:11:56,561
لقد قبضنا عليك وأنت تقوم بالتهريب
هذا إلى المدينة.

254
00:11:56,585 --> 00:11:58,432
أنت تقول لنا أنك
لم تنظر قط داخل هذا الصندوق؟

255
00:11:58,456 --> 00:12:01,068
لقد عقدت صفقة
لتسليم قفص.

256
00:12:01,111 --> 00:12:02,765
ولم تسأل عما كان فيه.

257
00:12:02,809 --> 00:12:06,116
إذن، هذا ليس عمل كارتل.
ماذا إذن؟ حفلة جانبية؟

258
00:12:06,160 --> 00:12:07,378
الوظيفة هي الوظيفة.

259
00:12:07,422 --> 00:12:09,076
أحصل على أموال مقابل التسليم.

260
00:12:09,119 --> 00:12:11,165
ربما في المرة القادمة لك
تريد الحصول على مزيد من المعلومات

261
00:12:11,208 --> 00:12:12,862
على ما كنت تهريب؟

262
00:12:12,906 --> 00:12:16,257
مجرد النظر في وقت السجن
الذي تنظر إليه الآن. انظر،

263
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
ثلاثة من هذه الأسلحة
سرقت

264
00:12:18,346 --> 00:12:19,497
من اسرائيلي
صانع الأسلحة

265
00:12:19,521 --> 00:12:21,001
وإرسالها إلى لوس أنجلوس.

266
00:12:21,044 --> 00:12:23,394
الآن، إذا كان أي واحد منهم
يقع في الأيدي الخطأ..

267
00:12:23,438 --> 00:12:25,266
حسنا، لقد ذهبت للتو من
كونه مهرب مخدرات

268
00:12:25,309 --> 00:12:26,920
إلى متآمر
في مؤامرة إرهابية

269
00:12:26,963 --> 00:12:28,419
وهناك الفيدرالية
وكيل في المستشفى

270
00:12:28,443 --> 00:12:29,855
القتال من أجل حياتها
بسببك.

271
00:12:29,879 --> 00:12:32,186
ساعدونا، وقد يكون الأمر كذلك
مساعدة قضيتك.

272
00:12:32,229 --> 00:12:33,970
من كان من المفترض أن
تسليمها إلى؟

273
00:12:36,843 --> 00:12:38,801
لم أقابل المشتري قط.

274
00:12:38,845 --> 00:12:42,283
لقد تم الدفع لي فقط مقابل تهريب
البضائع من خلال طريقي المعتاد.

275
00:12:42,326 --> 00:12:44,502
أين كنت تأخذها؟
لا أعرف.

276
00:12:44,546 --> 00:12:46,896
أقسم على والدتي، وأنا لا أفعل ذلك.

277
00:12:46,940 --> 00:12:49,203
أخبرني المشتري بالتنزيل
تطبيق مراسلة مشفرة.

278
00:12:49,246 --> 00:12:52,815
قال أنني سأحصل على الموقع
من الانخفاض عندما هبطت.

279
00:12:52,859 --> 00:12:53,947
تبين لنا.

280
00:13:01,955 --> 00:13:04,087
هذا كل شيء؟ مجرد رقم؟

281
00:13:04,131 --> 00:13:06,307
هذا كل ما لدي.

282
00:13:06,350 --> 00:13:08,459
لقد حاولت الاتصال به، لكني لا أفعل
أعتقد أنه رقم هاتف صالح.

283
00:13:08,483 --> 00:13:11,051
حسنا، انها قصيرة جدا
أن يكون نصًا مشفرًا.

284
00:13:11,094 --> 00:13:12,313
ما هذا بحق الجحيم؟

285
00:13:12,356 --> 00:13:14,315
عنوان؟ كلمة المرور؟

286
00:13:14,358 --> 00:13:16,099
هذا المرسل حذر للغاية.

287
00:13:16,143 --> 00:13:17,468
استخدمت خطة التكرار
للتأكد

288
00:13:17,492 --> 00:13:19,165
أن واحدا على الأقل
من البنادق جاءت من خلال.

289
00:13:19,189 --> 00:13:21,975
لا أعتقد أنهم سيخاطرون بكل شيء
بيضهم في سلة ألفاريز.

290
00:13:22,018 --> 00:13:23,324
إذا كان هذا النص دليلاً

291
00:13:23,367 --> 00:13:24,760
ربما يكون نصفه فقط.

292
00:13:24,804 --> 00:13:26,303
ابحث في الهاتف
من المهربين الآخرين

293
00:13:26,327 --> 00:13:27,521
الذين كانوا مع ألفاريز
في ساحة الحاويات.

294
00:13:27,545 --> 00:13:29,025
ربما نجد النصف الآخر

295
00:13:29,069 --> 00:13:30,331
على واحد منهم. حسنًا.

296
00:13:30,374 --> 00:13:31,506
مهلا، القائد.

297
00:13:31,549 --> 00:13:34,291
حصلت على دقيقة؟ نعم. ما أخبارك؟

298
00:13:34,335 --> 00:13:36,859
دخلت في حالة ما
هذا الصباح

299
00:13:36,903 --> 00:13:38,992
امام ليروي
ومتجر داريل للسيارات

300
00:13:39,035 --> 00:13:40,384
بمشاركة بعض الضباط

301
00:13:40,428 --> 00:13:42,101
الاستجابة للفرد
مع المرض العقلي.

302
00:13:42,125 --> 00:13:43,866
صعد ليروي
في منتصفها.

303
00:13:43,910 --> 00:13:46,477
بدا الأمر وكأن الأمور قد تكون كذلك
ذهب جانبا إذا لم يفعل ذلك.

304
00:13:46,521 --> 00:13:47,870
الجميع بخير؟

305
00:13:47,914 --> 00:13:49,959
نعم، ولكن هذا الأمر برمته
وضعني على شيء ما

306
00:13:50,003 --> 00:13:51,482
التي مررت بها
في رأسي.

307
00:13:51,526 --> 00:13:52,962
قبل بضعة أسابيع، ابنتي نيكول

308
00:13:53,006 --> 00:13:54,790
جعلني أجلس
مع الناشطين المجتمعيين

309
00:13:54,834 --> 00:13:57,445
عن مبادرة
لإرسال متطوعين مدربين

310
00:13:57,488 --> 00:14:00,100
للخروج للصحة العقلية
مكالمات الأزمة بدلا من رجال الشرطة.

311
00:14:00,143 --> 00:14:02,406
برامج مثل هذا تماما
لقد عملت يا سيدي

312
00:14:02,450 --> 00:14:04,408
في هارلم، سان دييغو،
وأوكلاند.

313
00:14:04,452 --> 00:14:05,932
لقاءات قاتلة
بين الشرطة

314
00:14:05,975 --> 00:14:07,759
والمرضى العقليين
لقد ذهبوا إلى أسفل.

315
00:14:07,803 --> 00:14:09,065
وتريد أن تبدأ واحدة هنا؟

316
00:14:09,109 --> 00:14:10,458
أريد مساعدتكم لتجربته.

317
00:14:10,501 --> 00:14:12,547
حسنا، برامج التمويل
مثل هذا،

318
00:14:12,590 --> 00:14:14,070
يعني المال
قادمة من مكان ما

319
00:14:14,114 --> 00:14:15,680
داخل ميزانية شرطة لوس أنجلوس،

320
00:14:15,724 --> 00:14:17,117
تحويل استخدام الأموال.

321
00:14:17,160 --> 00:14:19,423
وأنت بالفعل على
ثلج رقيق بالنحاس.

322
00:14:19,467 --> 00:14:20,836
لقد عدت من المكسيك
على استعداد لاتخاذ

323
00:14:20,860 --> 00:14:21,924
كل ما يريدون
لرمي في وجهي.

324
00:14:21,948 --> 00:14:23,427
إذا أردت أن أرى الأشياء تتغير،

325
00:14:23,471 --> 00:14:25,101
أعلم أنني يجب أن أكون الشخص
هناك لتحقيق ذلك.

326
00:14:25,125 --> 00:14:27,910
لقد انتهيت من الانتظار على النحاس
أو النظام للقيام بذلك.

327
00:14:27,954 --> 00:14:29,477
حسناً، لقد حصلت على دعمي.

328
00:14:29,520 --> 00:14:31,087
سأقوم بتشغيله
سلسلة القيادة.

329
00:14:31,131 --> 00:14:33,873
سأخبرك
ما أسمع. شكرا لك يا سيدي.

330
00:14:37,485 --> 00:14:39,443
يا. يا.

331
00:14:39,487 --> 00:14:40,943
أنت تعود للتو
من المستشفى؟

332
00:14:40,967 --> 00:14:42,707
نعم. بقيت حتى
وصل زوجها هناك.

333
00:14:42,751 --> 00:14:43,883
كنا نعمل معا.

334
00:14:43,926 --> 00:14:45,164
أردت له أن يرى
وجه ودود.

335
00:14:45,188 --> 00:14:46,905
كيف حال العميل ليونز؟
وما زال لم يستقر.

336
00:14:46,929 --> 00:14:50,106
كانوا يأخذونها
لإجراء عملية جراحية ثانية. أنا فقط...

337
00:14:50,150 --> 00:14:51,867
وأظل أفكر إذا، ربما
لقد وصلت إليها بشكل أسرع..

338
00:14:51,891 --> 00:14:53,109
كنت أول واحد هناك.

339
00:14:53,153 --> 00:14:55,024
ش-هي سوف تفعل
استمر في القتال، حسنًا؟

340
00:14:55,068 --> 00:14:57,897
نعم، لكنه كذلك
ليس حياتها فقط.

341
00:14:57,940 --> 00:14:59,463
إنها حامل.

342
00:15:00,987 --> 00:15:03,076
لم يكن لدي أي فكرة. لم يفعل أحد.

343
00:15:03,119 --> 00:15:06,079
قالت رالف إنها تريد أن تصمد
الأخبار حتى بعد الغارة.

344
00:15:06,122 --> 00:15:08,124
انها ليست من النوع
لترك مهمة نصف مكتملة.

345
00:15:08,168 --> 00:15:10,953
أنا فقط... لا أستطيع أن أتخيل،
لرالف وعائلتها،

346
00:15:10,997 --> 00:15:12,563
ما يجب أن يمروا به.

347
00:15:12,607 --> 00:15:15,044
-أشعر بالعجز الشديد،
وكأن لا يوجد شيء أستطيع فعله،

348
00:15:15,088 --> 00:15:17,133
وأنا فقط...
جاء للعمل للابتعاد

349
00:15:17,177 --> 00:15:18,830
من الشعور بذلك.
لا أعرف.

350
00:15:18,874 --> 00:15:20,876
ماذا تقصد؟

351
00:15:21,877 --> 00:15:23,661
هل حدث شيء ما في المنزل؟

352
00:15:26,142 --> 00:15:28,666
بوني تعرضت للإجهاض
ليلة الثلاثاء.

353
00:15:28,710 --> 00:15:32,061
أوه... تان، أنا آسف جدا.

354
00:15:32,105 --> 00:15:33,628
كيف حالها؟

355
00:15:33,671 --> 00:15:35,935
أفضل، على ما أعتقد.

356
00:15:37,023 --> 00:15:38,502
إنها تأخذ بعض الوقت إجازة من العمل.

357
00:15:38,546 --> 00:15:40,896
أحاول الاتصال
وتسجيل الوصول عندما أستطيع.

358
00:15:42,593 --> 00:15:44,987
لقد حدث ذلك في وقت مبكر، رغم ذلك.

359
00:15:45,031 --> 00:15:46,878
كما تعلمون، كنا فقط
اكتشفت أنها حامل

360
00:15:46,902 --> 00:15:49,426
الأسبوع السابق،
ولكن، لا يزال، اه...

361
00:15:49,470 --> 00:15:50,862
إنه كثير.

362
00:15:50,906 --> 00:15:52,647
بالطبع لكليكما.

363
00:15:52,690 --> 00:15:54,886
بوني هي التي حقا
مررت به. انا فقط...

364
00:15:54,910 --> 00:15:56,868
أحاول أن أكون هناك من أجلها.

365
00:15:58,958 --> 00:16:01,003
سأكون بخير، حسنا؟

366
00:16:07,444 --> 00:16:08,706
أنا لا أراه بعد.

367
00:16:08,750 --> 00:16:10,360
يقول ألفاريز هو
لا يعرف المشتري

368
00:16:10,404 --> 00:16:12,382
وكان هذا دليله الوحيد
إلى مكان التسليم.

369
00:16:12,406 --> 00:16:14,625
هذا فقط نصف الفكرة.
كان هوندو على حق.

370
00:16:14,669 --> 00:16:16,192
أحد رجال ألفاريز

371
00:16:16,236 --> 00:16:18,040
كان لديه نفس تطبيق المراسلة
على هاتفه. رقم آخر،

372
00:16:18,064 --> 00:16:20,022
باستثناء ثمانية أرقام هذه المرة.

373
00:16:20,066 --> 00:16:21,521
الرمز يبدو وكأنه شيء ما
لقد رأيت من قبل.

374
00:16:21,545 --> 00:16:22,566
أنا فقط لا أستطيع معرفة ماذا.

375
00:16:22,590 --> 00:16:24,722
يتمسك.

376
00:16:26,594 --> 00:16:28,813
آه، إحداثيات نظام تحديد المواقع.جميل.

377
00:16:28,857 --> 00:16:30,554
لقد عملت في الصيف
في لونج بيتش مارينا.

378
00:16:30,598 --> 00:16:32,165
قضيت معظم وقتي

379
00:16:32,208 --> 00:16:34,099
إرسال إحداثياتنا إلى
قوارب المتعة من خارج المدينة.

380
00:16:34,123 --> 00:16:35,951
يبدو وكأنه الصناعية
مستودع الإمدادات.

381
00:16:35,995 --> 00:16:38,060
إذا كان هذا هو المكان ألفاريز
كان سيسلم السلاح،

382
00:16:38,084 --> 00:16:41,000
يمكن أن يكون حيث اثنين آخرين
يتم تخزينها. دعنا نذهب.

383
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
قد لا يكون أول من هنا.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

384
00:17:10,116 --> 00:17:11,856
زيادة.

385
00:17:13,075 --> 00:17:15,947
شارع تان،
اكتساح الغرب إلى الشمال.

386
00:17:15,991 --> 00:17:18,037
سنغطي أنا وكريس ولوكا
الجانب الجنوبي الشرقي.

387
00:17:25,131 --> 00:17:27,611
يمكن أن تكون قاذفات الصواريخ
في أي مكان. المكان مكتظ بالكامل

388
00:17:27,655 --> 00:17:29,459
إنه مكان جيد للتخزين
ما لا تريد العثور عليه.

389
00:17:29,483 --> 00:17:33,052
لوكا، اذهب لليمين. كريس معي.

390
00:17:40,189 --> 00:17:43,453
كل شيء واضح في الممر الغربي.
نحن نتجه شمالا.

391
00:17:46,108 --> 00:17:47,805
26-داوود.

392
00:17:47,849 --> 00:17:49,914
أعتقد أن لدينا شركة. حسناً، شخص ما
يعرف أننا هنا.

393
00:17:49,938 --> 00:17:52,158
استمر في التحرك نحو
خليج الشحن.

394
00:18:11,699 --> 00:18:13,831
.لا تتحرك شرطة لوس أنجلوس!

395
00:18:13,875 --> 00:18:15,703
25-ديفيد، لدينا عداء.

396
00:18:16,921 --> 00:18:19,054
شرطة لوس أنجلوس! أرني يديك!
غطاء، غطاء!

397
00:18:20,708 --> 00:18:24,015
لقد حصلنا على واحد، لنجعل ذلك اثنين آخرين.

398
00:18:27,715 --> 00:18:30,805
تحت! الأيدي وراء
ظهرك، الآن!

399
00:18:32,894 --> 00:18:35,026
ابقى في الأسفل. .لا تتحرك

400
00:18:37,725 --> 00:18:39,030
شرطة. لا تتحرك!

401
00:18:39,074 --> 00:18:41,903
على ركبتيك.
الأيدي خلف ظهرك.

402
00:18:43,948 --> 00:18:45,167
هوندو.

403
00:18:45,211 --> 00:18:47,387
أعتقد أننا وجدنا
ما نبحث عنه.

404
00:18:49,650 --> 00:18:50,999
لا شئ.

405
00:18:55,873 --> 00:18:56,961
نفس الشيء.

406
00:18:57,005 --> 00:18:59,094
ولت قاذفات.

407
00:19:01,052 --> 00:19:03,664
من أنت بحق الجحيم، و
ماذا فعلت بالأسلحة؟

408
00:19:10,627 --> 00:19:12,107
وجدت هذه في رحلتهم.

409
00:19:12,151 --> 00:19:13,978
جوازات السفر الإسرائيلية. نعم، تحقق من

410
00:19:14,022 --> 00:19:16,372
طوابع المغادرة.
وصدرت في حيفا.

411
00:19:16,416 --> 00:19:19,549
إنه نفس المكان
تمت سرقة الأسلحة من.

412
00:19:19,593 --> 00:19:21,856
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

413
00:19:22,683 --> 00:19:24,511
نظرا لجوازات السفر الخاصة بك،

414
00:19:24,554 --> 00:19:26,750
لدي شعور بأننا
الجميع يبحثون عن نفس الشيء.

415
00:19:26,774 --> 00:19:28,404
أنت تعرف ما هي هذه الأسلحة
قادرون على،

416
00:19:28,428 --> 00:19:30,057
وستكون أخبارًا سيئة
لكلا بلدينا

417
00:19:30,081 --> 00:19:31,779
إذا انتهى بهم الأمر
في الأيدي الخطأ.

418
00:19:33,868 --> 00:19:35,783
لقد تم تعقب الأسلحة

419
00:19:35,826 --> 00:19:37,785
منذ أن تم سرقتها
من حيفا.

420
00:19:37,828 --> 00:19:39,917
لقد أرسلنا
من قبل الشركة المصنعة.

421
00:19:39,961 --> 00:19:41,156
حسنًا، إذًا كان ينبغي عليك فعل ذلك
اتصلت بقسمنا

422
00:19:41,180 --> 00:19:43,094
أو مكتب التحقيقات الفيدرالي
لحظة وصولك.

423
00:19:43,138 --> 00:19:45,401
كنا نأمل أن نحافظ عليه
هذا الأمر برمته هادئ.

424
00:19:45,445 --> 00:19:46,881
ومن الواضح أننا تجاوزنا ذلك الآن.

425
00:19:46,924 --> 00:19:48,119
كيف عرفت أنهم كانوا هنا؟

426
00:19:48,143 --> 00:19:50,928
الأسلحة عبارة عن نماذج أولية
مرحلة ما قبل الإنتاج.

427
00:19:50,972 --> 00:19:54,410
قام المطورون بوضع أجهزة التتبع
داخلها كإجراء احترازي.

428
00:19:54,454 --> 00:19:56,717
بمجرد هبوطنا
في لوس أنجلوس، تمكنا

429
00:19:56,760 --> 00:19:58,501
لتفعيلها عن بعد.

430
00:19:58,545 --> 00:19:59,937
هذا هو المكان الذي أحضرونا فيه.

431
00:19:59,981 --> 00:20:01,939
المشكلة هي،

432
00:20:01,983 --> 00:20:03,854
ماتت الإشارة
قبل وصولنا.

433
00:20:03,898 --> 00:20:05,247
لقد فات الأوان.

434
00:20:05,291 --> 00:20:06,877
هل لا يزال بإمكانك الحصول على قراءة
خارج أجهزة التتبع؟ لا.

435
00:20:06,901 --> 00:20:09,556
من يملك الأسلحة
يجب أن يكون تعطيل لهم.

436
00:20:09,599 --> 00:20:11,534
لديك أي فكرة عمن قد يكون
وراء شيء من هذا القبيل؟

437
00:20:11,558 --> 00:20:14,952
لا، ولكن ما قلته
حول قاذفات صحيح.

438
00:20:14,996 --> 00:20:18,956
إنهم خطرون، و
بل وأكثر من ذلك في الأيدي الخطأ.

439
00:20:19,000 --> 00:20:22,743
لقد كانت أجهزة التتبع لدينا
الفرصة الأخيرة للعثور عليهم.

440
00:20:34,494 --> 00:20:36,017
ذلك بخصوص العميل ليونز؟

441
00:20:36,060 --> 00:20:38,672
لا، لقد أرسل زوجها رسالة نصية في وقت سابق،
قالت إنها لا تزال في الجراحة.

442
00:20:38,715 --> 00:20:40,500
كان ذلك بوني.

443
00:20:40,543 --> 00:20:41,868
إنها تستمر في إخباري
إنها بخير، ولكن...

444
00:20:41,892 --> 00:20:43,459
ولكنك لا تزال قلقا.

445
00:20:43,503 --> 00:20:46,070
كما تعلمون، هي على الأرجح
أشعر بنفس الطريقة تجاهك.

446
00:20:46,114 --> 00:20:48,595
ربما يجب عليك
خذ بعض الوقت.

447
00:20:48,638 --> 00:20:50,553
الشماس في إجازة عائلية.

448
00:20:50,597 --> 00:20:52,642
يجب عليك الاعتناء
عائلتك أيضا.

449
00:20:52,686 --> 00:20:55,471
أنا متأكد من هوندو و
القائد سوف... أنا بخير.

450
00:20:55,515 --> 00:20:56,907
لا شيء
لا أستطيع المضي قدما.

451
00:20:56,951 --> 00:20:58,494
أي شيء يحضر
على اللقطات الأمنية

452
00:20:58,518 --> 00:20:59,736
من خارج المستودع؟

453
00:20:59,780 --> 00:21:01,410
لقد أخبرنا الإسرائيليون
ذهب المتعقبون إلى الظلام

454
00:21:01,434 --> 00:21:02,957
حوالي الساعة 1330
الذي ساعدني

455
00:21:03,000 --> 00:21:05,065
تضييق الإطار الزمني
مع لقطات المراقبة.

456
00:21:05,089 --> 00:21:06,526
غادرت سيارة الدفع الرباعي

457
00:21:06,569 --> 00:21:08,658
الموقع حوالي نصف ساعة
بعد أن مات المتتبعون.

458
00:21:08,702 --> 00:21:11,052
لا يمكن الاستيلاء على اللوحات.

459
00:21:11,095 --> 00:21:13,446
ترى هذا الملصق
على الزجاج الأمامي؟

460
00:21:13,489 --> 00:21:14,925
إنها بطاقة مرور بوابة موقف السيارات،

461
00:21:14,969 --> 00:21:16,971
حوالي اثنتي عشرة شركة
استخدم المرآب.

462
00:21:17,014 --> 00:21:18,668
أي نوع من الأعمال؟

463
00:21:18,712 --> 00:21:20,975
هذا ما أنظر إليه.
بعض شركات الإنتاج

464
00:21:21,018 --> 00:21:22,629
مجموعة تقديم الطعام,

465
00:21:22,672 --> 00:21:24,128
شيء هنا مع
نقص واضح في المعلومات

466
00:21:24,152 --> 00:21:25,675
تسمى مجموعة ايريس.

467
00:21:25,719 --> 00:21:27,590
إيريس خاصة،
مقاول عسكري مبتدئ

468
00:21:27,634 --> 00:21:29,897
تركز على تطوير
أحدث الأسلحة.

469
00:21:29,940 --> 00:21:31,091
أعتقد أنهم في الواقع
رفع الأسلحة الأجنبية

470
00:21:31,115 --> 00:21:32,528
وتهريبهم
هنا بشكل غير قانوني؟

471
00:21:32,552 --> 00:21:34,051
ونظراً للظروف،
لا يمكن استبعاد ذلك.

472
00:21:34,075 --> 00:21:36,164
إذا كانت الأسلحة الإسرائيلية
تمتلك تكنولوجيا متفوقة...

473
00:21:36,207 --> 00:21:37,992
سرقة السلاح ونسخه.

474
00:21:38,035 --> 00:21:39,863
أسهل بكثير من
تطوير واحدة من تلقاء نفسها.

475
00:21:39,907 --> 00:21:41,038
هل تستطيع وزارة الأمن الوطني أن تحصل لنا على مذكرة؟

476
00:21:41,082 --> 00:21:43,214
سأرى ما يمكنني فعله.

477
00:21:47,044 --> 00:21:49,525
إذن، هذه هي الطريقة
يعيش الجانب الآخر؟

478
00:21:49,569 --> 00:21:51,614
شكرًا. سوف آخذه من هنا.

479
00:21:51,658 --> 00:21:53,050
حسنًا.

480
00:21:53,094 --> 00:21:55,096
أقدر مجيئك.

481
00:21:55,139 --> 00:21:57,011
أردت أن أتحدث معك
عن هذا الصباح.

482
00:21:57,054 --> 00:21:59,622
عن ديف؟ هل تسمع شيئا؟

483
00:21:59,666 --> 00:22:02,451
انها في الواقع حول ماذا
يمكننا أن نفعل لأشخاص مثل ديف.

484
00:22:02,495 --> 00:22:03,950
أوه حقًا؟
هل هذا ما تفكر فيه؟

485
00:22:03,974 --> 00:22:05,541
لأن هذا الصباح،

486
00:22:05,585 --> 00:22:07,848
بدا وكأنك كنت تقول لي
أن أبقى في حارتي

487
00:22:07,891 --> 00:22:09,458
"دع رجال الشرطة يقومون بعملهم."

488
00:22:09,502 --> 00:22:13,070
ليروي. أتمنى الانطلاق
برنامج مع LAPD.

489
00:22:13,114 --> 00:22:15,943
تدريب المتطوعين على الاستجابة
للدعوات اللاعنفية.

490
00:22:15,986 --> 00:22:18,467
وأنا أريدك
لتكون جزءا منه.

491
00:22:18,511 --> 00:22:20,097
انظر يا رجل، كلانا يعرف
لا يستغرق الأمر الكثير

492
00:22:20,121 --> 00:22:22,166
لتصاعد الأمور
عندما يظهر رجال الشرطة،

493
00:22:22,210 --> 00:22:23,951
حتى عندما يكونون كذلك
دعا ليكون هناك.

494
00:22:23,994 --> 00:22:25,648
مجرد وجودهم
يمكن أن يشعر وكأنه تهديد

495
00:22:25,692 --> 00:22:27,084
لشخص مثل ديف.

496
00:22:27,128 --> 00:22:28,714
لذا؟ ماذا تحتاج مني؟
لقد رأيت كيف حالك

497
00:22:28,738 --> 00:22:30,914
تحت الضغط. أنت تعرف كيف
لنزع فتيل الوضع.

498
00:22:30,958 --> 00:22:32,109
أنت تعرف كيف تحافظ على هدوئك،

499
00:22:32,133 --> 00:22:33,917
خصوصا عندما
شخص ما يحاول

500
00:22:33,961 --> 00:22:36,113
للحصول على رد فعل منك.
أريدكم أن تنضموا إلى البرنامج

501
00:22:36,137 --> 00:22:39,488
مساعدة في التدريب، حتى.
ما هو رأيك؟

502
00:22:39,532 --> 00:22:42,448
نعم حصلت
لا يوجد سبب لعين لمساعدة شرطة لوس أنجلوس.

503
00:22:42,491 --> 00:22:44,754
أفضل أن يتركوني فقط
الجحيم وحده.

504
00:22:44,798 --> 00:22:48,584
ليروي، ضع نفسك بينهما
ديف وهؤلاء رجال الشرطة. لماذا؟

505
00:22:48,628 --> 00:22:51,805
كيف ستبدو الأمور؟
الذهاب جانبية أمام متجري؟

506
00:22:51,848 --> 00:22:53,459
لقد كان قرارًا تجاريًا بحتًا.

507
00:22:53,502 --> 00:22:55,001
ربما أنا وأنت
لقد سلكت مسارات مختلفة،

508
00:22:55,025 --> 00:22:57,898
رجل، ولكن ما زلنا نريد
بعض من نفس الأشياء.

509
00:22:57,941 --> 00:22:59,378
نحن نراقب
لشعبنا،

510
00:22:59,421 --> 00:23:01,031
ونظهر للمجتمع

511
00:23:01,075 --> 00:23:03,251
لأننا نهتم. لهذا السبب
لقد تدخلت من أجل ديف.

512
00:23:03,294 --> 00:23:05,862
انظر، إذا كان هذا البرنامج يعمل،

513
00:23:05,906 --> 00:23:08,299
يمكن أن يكون هناك سبب لأقل من ذلك
دوريات شرطة لوس أنجلوس في المنطقة.

514
00:23:08,343 --> 00:23:09,451
أليس هذا شيئا
تريد أن ترى؟

515
00:23:09,475 --> 00:23:11,781
أنا-أنا لا أشتري هذا، يا رجل.

516
00:23:11,825 --> 00:23:14,697
أعني، التفكير في ذلك
هذا البرنامج

517
00:23:14,741 --> 00:23:18,440
كل ما سيتطلبه الأمر من شرطة لوس أنجلوس
يبدو أنهم يصنعون التغيير

518
00:23:18,484 --> 00:23:19,572
في جنوب لوس أنجلوس؟

519
00:23:19,615 --> 00:23:21,443
نعم أسمعك،
وأنت على حق.

520
00:23:21,487 --> 00:23:23,793
هذا لن يحل
كل شيء، أو معظم الأشياء،

521
00:23:23,837 --> 00:23:26,274
لكن يا ليروي، إنها خطوة
إلى بعض التغيير الحقيقي، وهذا

522
00:23:26,317 --> 00:23:27,797
يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي.

523
00:23:27,841 --> 00:23:29,190
ماذا سأفعل أيضًا، حسنًا؟

524
00:23:29,233 --> 00:23:32,149
مجرد الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟

525
00:23:38,025 --> 00:23:39,243
يجب أن أتحرك.

526
00:23:39,287 --> 00:23:41,115
انظر، أنا أقدر لك
الخروج.

527
00:23:41,158 --> 00:23:44,423
اعتقدت فقط أن هذا قد يكون
كان هناك شيء يستحق وقتك.

528
00:23:44,466 --> 00:23:48,252
فقط...فكر في الأمر،
حسنًا؟

529
00:23:56,522 --> 00:23:58,175
أنا بايرون هيوز، الرئيس التنفيذي لشركة إيريس.

530
00:23:58,219 --> 00:24:00,197
شخص ما يريد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

531
00:24:00,221 --> 00:24:01,657
الوكيل غونتر,
الأمن الداخلي.

532
00:24:01,701 --> 00:24:03,833
لدي مذكرة فيدرالية
لتفتيش المبنى.

533
00:24:03,877 --> 00:24:05,748
فقط ماذا بالضبط
هل تأمل أن تجد؟

534
00:24:05,792 --> 00:24:07,813
هناك حساسية عالية
المشاريع التي يتم تطويرها هنا.

535
00:24:07,837 --> 00:24:10,361
لا أستطيع أن أجعلك تركض فحسب
خشن أينما شئت.

536
00:24:10,405 --> 00:24:11,904
أخشى أنه ليس لديك
خيار، السيد هيوز.

537
00:24:11,928 --> 00:24:14,844
نحن نقوم بالكثير من العمل
مع الحكومة الأمريكية.

538
00:24:14,888 --> 00:24:15,932
نحن لسنا العدو.

539
00:24:15,976 --> 00:24:17,151
ربما أستطيع المساعدة.

540
00:24:17,194 --> 00:24:19,196
أنا الرقيب هارلسون،
شرطة لوس أنجلوس سوات.

541
00:24:19,240 --> 00:24:21,024
نحن نبحث في
الأسلحة الإسرائيلية المسروقة

542
00:24:21,068 --> 00:24:22,175
تم تهريبها إلى لوس أنجلوس من حيفا.

543
00:24:22,199 --> 00:24:24,114
أي من ذلك يدق الجرس؟

544
00:24:24,158 --> 00:24:25,768
لست متأكدا
ما سمعته أيها الرقيب

545
00:24:25,812 --> 00:24:27,857
لكننا نبني
أسلحتنا الخاصة في إيريس.

546
00:24:27,901 --> 00:24:29,356
أنا فخور بأن أقول المنتجات
نحن نتطور هنا

547
00:24:29,380 --> 00:24:31,861
حماية بلدنا،
سواء في الداخل أو الخارج.

548
00:24:31,905 --> 00:24:33,341
هل رأيت هذا من قبل؟

549
00:24:35,735 --> 00:24:37,693
يمكن أن يكون صدفة، ولكن...

550
00:24:37,737 --> 00:24:39,097
نحن نتطور
شيء مماثل.

551
00:24:39,129 --> 00:24:40,716
إنه ليس قريبًا
الانتهاء حتى الآن، على أية حال.

552
00:24:40,740 --> 00:24:42,089
وشركتك
لن تنحدر أبدا

553
00:24:42,132 --> 00:24:43,240
لسرقة تكنولوجيا الأسلحة الأجنبية

554
00:24:43,264 --> 00:24:44,744
لمساعدة مشروعك على المضي قدما؟

555
00:24:47,268 --> 00:24:51,141
انظروا، نحن في
عمل تنافسي.

556
00:24:51,185 --> 00:24:53,230
الجميع يقترض من شخص ما.

557
00:24:53,274 --> 00:24:55,232
أنت تعرف كم مرة
تكنولوجيا الأسلحة مسروقة,

558
00:24:55,276 --> 00:24:56,843
منسوخة، أو متجددة
في هذه الصناعة؟

559
00:24:56,886 --> 00:25:00,324
إنها الطريقة الوحيدة
لمواكبة، والحفاظ على الحافة.

560
00:25:00,368 --> 00:25:03,240
هذا لا يعني أنني شخصيا
معرفة أي شيء عن أي سرقة.

561
00:25:03,284 --> 00:25:05,895
أنا، اه، لا أهتم بنفسي

562
00:25:05,939 --> 00:25:07,288
مع التفاصيل اليومية.

563
00:25:07,331 --> 00:25:08,961
هذه طريقة مريحة
للحفاظ على نظافة يديك.

564
00:25:08,985 --> 00:25:10,813
من يتعامل مع التفاصيل؟

565
00:25:10,857 --> 00:25:12,138
سيكون هذا هو المهندس الرئيسي،
تشيب ويب.

566
00:25:12,162 --> 00:25:14,034
وأين نجد السيد ويب؟

567
00:25:14,077 --> 00:25:16,297
سأجعله يأتي لينضم إلينا.

568
00:25:21,955 --> 00:25:23,391
هل هناك مشكلة؟

569
00:25:23,434 --> 00:25:25,088
ينبغي أن يكون في بلده
المكتب أو المختبر،

570
00:25:25,132 --> 00:25:28,091
ولكن... هذا يقول أنه قام بتسجيل الخروج
قبل عشر دقائق.

571
00:25:28,135 --> 00:25:30,920
هل لديك كاميرات
في موقف السيارات؟

572
00:25:36,491 --> 00:25:38,885
توقف عن ذلك هناك.

573
00:25:38,928 --> 00:25:40,408
هل هذا السيد ويب؟

574
00:25:40,451 --> 00:25:42,497
لوكا، أخرج بولو
على تلك الشاحنة. عليه يا رئيس.

575
00:25:42,541 --> 00:25:45,326
لأي سبب يمكنك التفكير فيه
أنه يريد هذا السلاح؟

576
00:25:48,242 --> 00:25:49,722
تحدث معي يا ستريت

577
00:25:49,765 --> 00:25:51,245
لا شيء من BOLO
على سيارات الدفع الرباعي،

578
00:25:51,288 --> 00:25:53,290
ولم تجد الدورية
أي شيء في مكانه.

579
00:25:53,334 --> 00:25:54,465
وقال هوندو إنهم تعافوا

580
00:25:54,509 --> 00:25:56,206
أحد الأسلحة الإسرائيلية
العودة إلى إيريس،

581
00:25:56,250 --> 00:25:58,165
ولكن هذا المهرج
لا تزال حصلت على آخر واحد،

582
00:25:58,208 --> 00:26:00,776
وهذا يكفي. من بحق الجحيم
هو تشيب ويب، على أي حال؟

583
00:26:00,820 --> 00:26:01,777
إنه لا أحد.

584
00:26:01,821 --> 00:26:03,474
"تشيب ويب" هي هوية مزيفة

585
00:26:03,518 --> 00:26:04,954
بنى هذا الرجل
من أجل تجاوز

586
00:26:04,998 --> 00:26:06,782
فحص خلفية إيريس الهش.

587
00:26:06,826 --> 00:26:08,218
اسمه الحقيقي هو جيسون ويلز.

588
00:26:08,262 --> 00:26:10,090
قبل ست سنوات، حضر

589
00:26:10,133 --> 00:26:11,657
مؤتمر هندسي
في مانيلا.

590
00:26:11,700 --> 00:26:13,373
تعرضت حافلته السياحية لكمين
على يد خلية إرهابية

591
00:26:13,397 --> 00:26:15,748
المدعو ابو سيبي
وتم أسره.

592
00:26:15,791 --> 00:26:16,792
سمعت عن أبو سيبي.

593
00:26:16,836 --> 00:26:18,751
كبيرة على الاختطاف من أجل الربح.

594
00:26:18,794 --> 00:26:20,840
فكيف خرج ويلز؟
هل تدفع الأسرة الفدية؟

595
00:26:20,883 --> 00:26:22,102
الأسرة لم يكن لديها الوسائل،

596
00:26:22,145 --> 00:26:23,799
فاستأنفوا
الى الحكومة الامريكية...

597
00:26:23,843 --> 00:26:26,236
لكن حكومة الولايات المتحدة لا تفعل ذلك
التفاوض مع الإرهابيين.

598
00:26:26,280 --> 00:26:27,673
ليس رسميا، على أي حال.

599
00:26:27,716 --> 00:26:29,476
ولكن، على الرغم من ذلك،
بعد ستة أشهر من اختطافه

600
00:26:29,500 --> 00:26:32,155
يظهر جيسون في الصليب الأحمر
موقع في مدينة كويزون.

601
00:26:32,199 --> 00:26:35,724
أخبر عمال الإغاثة بذلك
أبو سيبي سمح له بالخروج.

602
00:26:35,768 --> 00:26:37,378
الآن، نلقي نظرة على بلده
وسائل التواصل الاجتماعي.

603
00:26:37,421 --> 00:26:41,251
المشاركات هي دعوة لحمل السلاح ضد
جشع العالم الغربي

604
00:26:41,295 --> 00:26:43,255
والحاجة إلى القتال
ضد الفساد الأمريكي.

605
00:26:43,297 --> 00:26:46,169
ترديداً لفكر أبو سيبي.
انظر،

606
00:26:46,213 --> 00:26:47,997
الرجل ليس لديه عائلة مباشرة،

607
00:26:48,041 --> 00:26:49,148
ماتت والدته
عندما كان صغيرا،

608
00:26:49,172 --> 00:26:50,280
لا يوجد سجل لوالده.

609
00:26:50,304 --> 00:26:51,827
طفل وحيد تحول إلى رهينة؟

610
00:26:51,871 --> 00:26:52,828
لقد جعلته
أكثر عرضة

611
00:26:52,872 --> 00:26:54,395
لتعاليم أبو سيبي.

612
00:26:54,438 --> 00:26:55,788
لا بد أنهم قاموا بتجنيده.

613
00:26:55,831 --> 00:26:57,746
الآن لديه سلاح
قادر على من يعرف ماذا،

614
00:26:57,790 --> 00:26:59,419
وليس لدينا أي فكرة
كيف يخطط لاستخدامه.

615
00:26:59,443 --> 00:27:00,662
حسنًا، إنه يعلم أننا نلاحقه،

616
00:27:00,706 --> 00:27:02,664
مما يعني أنه من المحتمل
لتسريع خطته

617
00:27:02,708 --> 00:27:04,057
وإذا كان يعمل
مع ابو سيبي

618
00:27:04,100 --> 00:27:05,164
كل ما يفعله سيكون كبيرا.

619
00:27:05,188 --> 00:27:06,450
مصممة لإرسال رسالة.

620
00:27:06,494 --> 00:27:08,496
الشارع، معرفة ما إذا كان العميل غونتر
يمكن أن تعطينا أي معلومات

621
00:27:08,539 --> 00:27:10,541
على أعضاء أبو سيبي النشطين
في قائمة المراقبة الخاصة بهم.

622
00:27:10,585 --> 00:27:12,258
يمكن أن يساعدنا في معرفة ذلك
إذا كان جيسون يعمل بمفرده،

623
00:27:12,282 --> 00:27:14,720
أو إذا كان لديه شركاء.حسنا.

624
00:27:33,129 --> 00:27:35,305
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

625
00:27:37,220 --> 00:27:39,222
مهلا، يا رفاق لا تستطيعون
قراءة أم ماذا؟

626
00:27:39,266 --> 00:27:42,182
هذا المكان مخصص
باعتبارها خارج الحدود.

627
00:27:42,225 --> 00:27:44,445
كيف يمكنك حتى الحصول على الماضي
كل...

628
00:28:03,116 --> 00:28:05,945
تحليل DHS لجيسون ويلز
الاتصالات الأخيرة

629
00:28:05,988 --> 00:28:07,400
يشير إلى أنه كان
في اتصال مع

630
00:28:07,424 --> 00:28:09,383
هؤلاء الخمسة المتواطئين مع أبو سيبي.

631
00:28:09,426 --> 00:28:10,534
ثلاثة منهم
من خارج الولاية،

632
00:28:10,558 --> 00:28:11,864
والاثنان الآخران محليان.

633
00:28:11,907 --> 00:28:13,387
لقد أرسلنا الوحدات
إلى عناوينهم؛

634
00:28:13,430 --> 00:28:14,910
تم تجريد كلا المكانين.

635
00:28:14,954 --> 00:28:17,043
ليس بقدر ما هو التقويم
على الحائط.

636
00:28:17,086 --> 00:28:18,542
ربما في طريقهم
للتواصل مع جيسون

637
00:28:18,566 --> 00:28:20,350
أو معه الآن تكنولوجيا المعلومات. العقول
في مجموعة ايريس

638
00:28:20,394 --> 00:28:21,588
فعلت البحث
لجهاز الكمبيوتر جيسون.

639
00:28:21,612 --> 00:28:23,310
أعتقد أنهم وجدوا دليلاً
على هدفه.

640
00:28:23,353 --> 00:28:25,181
مباشرة قبل أن ينفد من إيريس،

641
00:28:25,225 --> 00:28:26,332
كان يعمل
لتعديل البندقية

642
00:28:26,356 --> 00:28:27,836
نظام التتبع والاستهداف.

643
00:28:27,880 --> 00:28:29,359
تعديله كيف؟ لقد كان يبرمجها

644
00:28:29,403 --> 00:28:31,100
للقفل على
ترددات المرسل المستجيب

645
00:28:31,144 --> 00:28:32,493
المستخدمة من قبل الطائرات التجارية.

646
00:28:32,536 --> 00:28:33,929
سوف يسقط طائرة.

647
00:28:33,973 --> 00:28:36,410
متى يمكن لوزارة الأمن الوطني الأرض
جميع الرحلات التجارية

648
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
داخل وخارج
جنوب كاليفورنيا؟

649
00:28:38,107 --> 00:28:39,500
سأقوم بإجراء المكالمة الآن.

650
00:28:39,543 --> 00:28:41,937
بالكاد نجح جيسون ويلز في تحقيق ذلك
من إيريس عندما وصلنا.

651
00:28:41,981 --> 00:28:43,262
سيحاول و
استخدم هذا السلاح الآن،

652
00:28:43,286 --> 00:28:44,548
بينما لا يزال بإمكانه ذلك.

653
00:28:44,592 --> 00:28:46,091
هل هناك أي طريقة ل
تتبع البندقية نفسها؟

654
00:28:46,115 --> 00:28:47,876
الشركة المصنعة مجهزة به
مع جهاز تتبع،

655
00:28:47,900 --> 00:28:50,076
ولكن تم تعطيله من قبل
غادرت البنادق المستودع.

656
00:28:50,119 --> 00:28:51,512
ربما لا تزال هناك طريقة.

657
00:28:51,555 --> 00:28:53,098
استهداف السلاح نفسه
نظام ينبعث الراقية

658
00:28:53,122 --> 00:28:55,081
إشارة EMF، ولكن ليس حتى
تم تفعيله.

659
00:28:55,124 --> 00:28:57,213
لذلك بحلول الوقت الذي نكون فيه قادرين على ذلك
تحديد موقعه...

660
00:28:57,257 --> 00:28:58,867
ربما يكون قد فات الأوان بالفعل.

661
00:28:58,911 --> 00:29:01,087
ATC تعمل على التأريض
وتحويل كافة الرحلات الجوية،

662
00:29:01,130 --> 00:29:03,480
ولكن هناك طائرة A380
الواردة إلى مطار لوس أنجلوس.

663
00:29:03,524 --> 00:29:05,395
انها منخفضة الوقود
ويحتاج إلى الهبوط قريبا.

664
00:29:05,439 --> 00:29:07,093
طائرات A380 ضخمة.

665
00:29:07,136 --> 00:29:08,398
متن أكثر من 800 راكب.

666
00:29:08,442 --> 00:29:09,922
ألا يستطيعون تحويلها؟ لا تخاف.

667
00:29:09,965 --> 00:29:12,576
LAX هو المدرج الوحيد
كبيرة بما يكفي للتعامل مع طائرة A380.

668
00:29:12,620 --> 00:29:14,187
سواء شئت أم أبيت، فهي قادمة.

669
00:29:14,230 --> 00:29:15,947
الساعة تدق. أنت
بحاجة للوصول إلى LAX.

670
00:29:15,971 --> 00:29:18,147
سأرى ما يمكنني فعله
بشأن الحصول على دعم جوي

671
00:29:18,191 --> 00:29:19,366
لتوجيه البحث.

672
00:29:21,847 --> 00:29:23,259
خمس دقائق خارج. 20-ديفيد للقيادة.

673
00:29:23,283 --> 00:29:24,937
نحن نقترب من المطار.

674
00:29:24,980 --> 00:29:26,112
ماذا لديك لنا؟

675
00:29:26,155 --> 00:29:27,548
لم يحالفهم الحظ في الحصول على الدعم الجوي.

676
00:29:27,591 --> 00:29:30,856
كل شيء فوق LAX هو
لا يزال المجال الجوي مقيدًا.

677
00:29:30,899 --> 00:29:33,206
ولكن الخبر السار هو
لم نلتقط

678
00:29:33,249 --> 00:29:35,121
أي مجالات EMF غير عادية في المنطقة.

679
00:29:35,164 --> 00:29:37,123
ماذا عن طائرتنا القادمة؟

680
00:29:37,166 --> 00:29:39,952
ATC لديه الرحلة على النهج
إلى المدرج اثنان وخمسة يمين.

681
00:29:39,995 --> 00:29:42,432
هذا سوف يضعه
فوق الممر

682
00:29:42,476 --> 00:29:44,957
جنوب شارع سنتشري بوليفارد مباشرةً،
يركض من ويستمونت

683
00:29:45,000 --> 00:29:46,001
إلى منطقة لينوكس.

684
00:29:46,045 --> 00:29:47,263
حسنًا، هناك حديقة مكاتب

685
00:29:47,307 --> 00:29:49,048
شرق جراند
وشارع المركز.

686
00:29:49,091 --> 00:29:51,156
زوجان من المباني هناك
من المقرر هدمها.

687
00:29:51,180 --> 00:29:53,879
سوف تطير الطائرة
الحق عليهم.

688
00:29:53,922 --> 00:29:55,663
لوكا، أوصلنا إلى غراند
وشارع المركز.

689
00:29:55,706 --> 00:29:56,838
حسنًا ، روجر ذلك.

690
00:30:10,591 --> 00:30:12,549
ستريت، تحقق من رجلنا.

691
00:30:14,508 --> 00:30:16,118
لا نبض.

692
00:30:17,163 --> 00:30:19,382
هوندو، يبدو الأمر كذلك
سيارة جيسون.

693
00:30:19,426 --> 00:30:22,472
هوندو، إشارة EMF الخاصة بالبندقية
أضاءت للتو

694
00:30:22,516 --> 00:30:23,909
مباشرة فوقك.

695
00:30:23,952 --> 00:30:25,756
أنت في المكان الصحيح،
ولكن عليك أن تتحرك.

696
00:30:25,780 --> 00:30:27,477
الرحلة ست دقائق.

697
00:30:27,521 --> 00:30:29,064
روجر ذلك أيها القائد.
جاري الدخول الآن.

698
00:30:29,088 --> 00:30:30,630
يحتوي المبنى على درجين
طرق الوصول إلى السطح.

699
00:30:30,654 --> 00:30:32,831
المداخل الشمالية والجنوبية.
قائمة خطط البناء

700
00:30:32,874 --> 00:30:34,441
مدخل الخدمة من الجنوب.

701
00:30:34,484 --> 00:30:36,114
حسناً، كريس، ستريت،
لوكا، ابحث عن الدرج الشمالي.

702
00:30:36,138 --> 00:30:37,879
تان، سوف نأخذ
مدخل الخدمة .

703
00:30:37,923 --> 00:30:40,795
هذه الطائرة ستهبط على أية حال
دقيقة؛ دعونا نصل إلى السطح.

704
00:31:05,602 --> 00:31:07,430
♪

705
00:31:33,804 --> 00:31:34,805
24-داود.

706
00:31:34,849 --> 00:31:36,068
أحد المشتبه بهم رهن الاحتجاز.

707
00:31:36,111 --> 00:31:39,114
نشق طريقنا
الدرج الجانب الشمالي.

708
00:31:52,736 --> 00:31:54,477
أي شئ؟

709
00:31:57,002 --> 00:32:00,048
هناك. مجرد الظهور.

710
00:32:04,183 --> 00:32:06,663
26-داود جاهز
في الهبوط الشمالي، هوندو.

711
00:32:06,707 --> 00:32:07,751
روجر.

712
00:32:07,795 --> 00:32:09,666
في موقعه عند المدخل الجنوبي.

713
00:32:09,710 --> 00:32:12,017
الاستعداد لخرق مكالمتي.

714
00:32:12,060 --> 00:32:14,019
ثلاثة، اثنان...

715
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
واحد، اذهب.انطلق.

716
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
24-داود. لا عيون

717
00:32:26,857 --> 00:32:28,772
على جيسون حتى الآن.

718
00:32:30,992 --> 00:32:33,125
قريباً! تقريبا في المدى.

719
00:32:50,577 --> 00:32:52,448
تان، قم بتغطيتي.

720
00:32:57,758 --> 00:33:00,848
.لا تتحرك ضعه جانبا الآن!

721
00:33:00,891 --> 00:33:03,894
الأيدي خلف ظهرك.
على ركبتيك!

722
00:33:03,938 --> 00:33:06,897
شكرا كريس. دائما حصلت على ظهرك.

723
00:33:08,812 --> 00:33:10,031
المشتبه به الثالث رهن الاحتجاز.

724
00:33:10,075 --> 00:33:12,120
لدينا جيسون واثنين آخرين للذهاب.

725
00:33:12,164 --> 00:33:13,904
هل هناك من لديه عيون؟

726
00:33:15,776 --> 00:33:17,821
غطاء! انزل!

727
00:33:36,188 --> 00:33:37,319
هل الجميع جيد؟

728
00:33:37,363 --> 00:33:39,365
أنا بخير.

729
00:33:42,324 --> 00:33:44,109
الزاوية الجنوبية الغربية!

730
00:33:44,152 --> 00:33:46,328
سوف يحصل على اللقطة. هذا لا يمكن أن يحدث.

731
00:33:46,372 --> 00:33:48,417
غطيني. كل ما حصلت عليه.

732
00:34:16,576 --> 00:34:18,143
لا تتحرك! لا تتحرك!

733
00:34:18,186 --> 00:34:21,233
هذا هو 20 ديفيد للقيادة.
السلاح آمن.

734
00:34:21,276 --> 00:34:23,931
جميع المشتبه بهم في الأسفل
أو في الحجز. نحن الكود 4.

735
00:34:30,633 --> 00:34:34,202
- هوندو، وصلت الرحلة بأمان.
- على وشك الهبوط.

736
00:34:34,246 --> 00:34:35,290
عمل جيد.

737
00:34:37,205 --> 00:34:40,078
لقد كان من دواعي سروري العمل
معك أيها العميل غونتر.

738
00:34:40,121 --> 00:34:41,905
سأتحدث مع شعبي في وزارة الدفاع.

739
00:34:41,949 --> 00:34:44,473
حملهم على إعادة النظر
عقود الدفاع

740
00:34:44,517 --> 00:34:46,997
لديهم مع إيريس.

741
00:34:49,913 --> 00:34:51,611
عمل جميل اليوم يا شباب.
نراكم غدا

742
00:34:51,654 --> 00:34:52,960
حتى نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى؟

743
00:34:53,003 --> 00:34:54,918
نأمل أن لا يكون كل ذلك.

744
00:34:54,962 --> 00:34:56,181
أتمنى لكم ليلة سعيدة يا شباب.

745
00:34:58,357 --> 00:35:00,533
مهلا، أخبار جيدة.

746
00:35:00,576 --> 00:35:02,143
اتصلت بالمستشفى.

747
00:35:02,187 --> 00:35:03,512
جاء العميل ليونز من خلال
عملية جراحية لها،

748
00:35:03,536 --> 00:35:06,321
ويقول الأطباء إنها ستفعل ذلك
كن بخير؛ الطفل أيضا.

749
00:35:06,365 --> 00:35:08,889
هذا عظيم. أنا سعيد.

750
00:35:08,932 --> 00:35:10,978
ماذا عنك؟

751
00:35:11,021 --> 00:35:13,111
هل ستكون بخير؟

752
00:35:20,422 --> 00:35:23,121
التقطت هذا الليل
أخبرتني بوني أنها حامل.

753
00:35:23,991 --> 00:35:26,559
كنت أعلم أن الوقت مبكر جدًا
لشراء الأشياء، ولكن...

754
00:35:26,602 --> 00:35:29,170
لقد كنت متحمسًا لأن تكون أبًا.

755
00:35:29,214 --> 00:35:31,041
نعم.

756
00:35:31,085 --> 00:35:34,436
لم نكن نخطط
لإنجاب الأطفال بعد، ولكن

757
00:35:34,480 --> 00:35:37,178
والثانية سمعت
في رأسي أفكر

758
00:35:37,222 --> 00:35:40,921
حول الأسماء والتوقيع
يصل لكرة القدم,

759
00:35:40,964 --> 00:35:43,228
يتساءل عن المدارس.

760
00:35:43,271 --> 00:35:45,926
لقد كنت غبيًا جدًا،
ربما أنا نحس نفسي

761
00:35:45,969 --> 00:35:49,147
رفع آمالي.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

762
00:35:49,190 --> 00:35:50,583
وماذا حدث
ليس شيئا

763
00:35:50,626 --> 00:35:52,846
كان من الممكن أن تكون ثابتة
أو منع.

764
00:35:54,804 --> 00:35:57,024
عندما ماتت إيريكا، فكرت

765
00:35:57,067 --> 00:35:59,766
مليون وسبب واحد
لماذا كنت مسؤولا.

766
00:35:59,809 --> 00:36:02,072
إذن كيف تجاوزت الأمر؟

767
00:36:02,116 --> 00:36:05,554
حسنًا، لم يكن الأمر مجرد شيء واحد.

768
00:36:05,598 --> 00:36:07,643
لقد أدخلتني في العلاج بالملاكمة.

769
00:36:07,687 --> 00:36:10,603
حثني ستريت على الذهاب إلى أ.أ.

770
00:36:10,646 --> 00:36:12,605
ولكن ماذا حقا
أخرجني مما كان

771
00:36:12,648 --> 00:36:14,520
وجود الجميع هناك بجانبي.

772
00:36:14,563 --> 00:36:16,870
الطريقة التي سأكون بها هناك
معك من خلال هذا.

773
00:36:16,913 --> 00:36:19,177
والطريقة التي ستفعل بها
كن هناك من أجل بوني.

774
00:36:28,534 --> 00:36:30,579
مهلا يا شباب.
شكرا لمجيئكم.

775
00:36:30,623 --> 00:36:32,166
لماذا لا تدخل؟
في الواقع، توقيتك كان رائعا.

776
00:36:32,190 --> 00:36:34,496
أدركت كيلي أنها غادرت
دفتر ملاحظاتها هنا هذا الصباح.

777
00:36:34,540 --> 00:36:36,019
أوه. لماذا لا تذهب للبحث عنه

778
00:36:36,063 --> 00:36:37,586
بينما أتحدث مع والدتك.حسنا.

779
00:36:38,283 --> 00:36:40,720
إذن ماذا تريد
للحديث عنه؟

780
00:36:40,763 --> 00:36:43,418
حسنا، أولا أريد أن
قل شكرا لك

781
00:36:43,462 --> 00:36:44,637
للدعوة.

782
00:36:44,680 --> 00:36:47,074
أعتقد أنك امرأة مذهلة

783
00:36:47,117 --> 00:36:49,250
وأم لا تصدق

784
00:36:49,294 --> 00:36:53,515
وسيكون أي شخص محظوظا
لأكون معك.

785
00:36:53,559 --> 00:36:55,474
فقط... أنا فقط لا أبحث عنه

786
00:36:55,517 --> 00:36:57,867
علاقة رومانسية
الآن.

787
00:36:57,911 --> 00:36:59,869
انتظر، أية دعوة؟

788
00:36:59,913 --> 00:37:02,742
النص الذي أرسلته لي بشأنه
اصطياد الأمواج في ريدوندو،

789
00:37:02,785 --> 00:37:06,006
ومن ثم الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام
في Katie's Grill بعد.

790
00:37:06,049 --> 00:37:07,834
فقط نحن الاثنان. هذا؟

791
00:37:07,877 --> 00:37:10,793
لم أرسل هذا النص.

792
00:37:12,665 --> 00:37:15,885
انتظر، موضوع رسالتي بأكمله
معك ذهب.

793
00:37:15,929 --> 00:37:17,844
لقد تم حذفه.

794
00:37:17,887 --> 00:37:19,802
لقد وجدت ذلك.

795
00:37:21,151 --> 00:37:22,196
يا إلهي.

796
00:37:22,240 --> 00:37:23,589
أنا آسف جدا.

797
00:37:23,632 --> 00:37:25,155
سأتحدث مع كيلي
عندما نصل إلى المنزل.

798
00:37:25,199 --> 00:37:27,767
هذا محرج للغاية. لا، لا تفعل ذلك حتى
تقلق بشأن ذلك.

799
00:37:27,810 --> 00:37:29,421
في الواقع، كما تعلمون،
ربما ينبغي لنا

800
00:37:29,464 --> 00:37:30,770
تحدث إلى كيلي حول هذا الموضوع معًا.

801
00:37:30,813 --> 00:37:32,337
ما هو الخطأ؟

802
00:37:32,380 --> 00:37:35,078
هل هناك شيء تريد
أخبرني أنا وأمك، أم،

803
00:37:35,122 --> 00:37:36,776
عن النص؟

804
00:37:37,951 --> 00:37:39,561
لا.

805
00:37:39,605 --> 00:37:40,693
حصلت على النص

806
00:37:40,736 --> 00:37:42,825
من والدتك اليوم
يسألني في موعد.

807
00:37:43,565 --> 00:37:47,134
أوه، هل تسأل
إذا كان هذا سيكون غريبا؟

808
00:37:47,177 --> 00:37:49,179
لأنني سأكون بخير مع ذلك.

809
00:37:49,223 --> 00:37:51,617
لم أرسل لوكا هذا النص.

810
00:37:51,660 --> 00:37:54,097
نحن على حد سواء متأكدون جدا
لقد أرسلته.

811
00:37:55,838 --> 00:37:57,057
تحدث معي.

812
00:37:57,100 --> 00:37:58,580
هذا ليس مثلك
يمر

813
00:37:58,624 --> 00:38:01,496
هاتف والدتك،
والكذب علي.

814
00:38:02,671 --> 00:38:04,020
ماذا يحدث هنا؟

815
00:38:04,064 --> 00:38:08,982
تمام. اعتقدت إذا كنت اثنين
أمضينا وقتًا معًا

816
00:38:09,025 --> 00:38:11,767
كنت أرى أنه ينبغي أن يكون
جزء من عائلتنا.

817
00:38:12,464 --> 00:38:14,988
أنت أفضل شخصين
أنا أعلم.

818
00:38:15,031 --> 00:38:17,469
لوكا صديق عظيم.

819
00:38:17,512 --> 00:38:19,819
إنه مثل العائلة.

820
00:38:19,862 --> 00:38:21,821
نعم، ولكن ماذا لو في يوم من الأيام

821
00:38:21,864 --> 00:38:23,823
تلتقي بشخص ما

822
00:38:23,866 --> 00:38:26,565
وتبدأ عائلتك الخاصة؟

823
00:38:26,608 --> 00:38:29,611
سوف تنساني فقط.

824
00:38:29,655 --> 00:38:31,657
مهلا، أنا قلق بشأن ذلك أيضا.

825
00:38:31,700 --> 00:38:35,182
إلا أنني أقلق يومًا ما
سوف تتفوق علي.

826
00:38:35,225 --> 00:38:36,923
لن تحتاج لي بعد الآن.

827
00:38:36,966 --> 00:38:40,405
سيكون لديك بعض صديقها
أو أي مصلحة أخرى،

828
00:38:40,448 --> 00:38:43,973
والسقوط هنا لن يفعل ذلك
يبدو جذابًا جدًا بعد الآن.

829
00:38:44,017 --> 00:38:47,455
أنا وأمك...

830
00:38:47,499 --> 00:38:50,502
لن نتواعد
بعضهم البعض من هذا القبيل.

831
00:38:50,545 --> 00:38:52,634
لكني أعدك

832
00:38:52,678 --> 00:38:55,811
سأكون هناك دائما
لك ولأمك.

833
00:38:56,725 --> 00:38:58,074
تمام؟ مهما حدث.

834
00:38:58,118 --> 00:39:00,599
لأن هذا ما العائلات
تفعل لبعضها البعض.

835
00:39:01,687 --> 00:39:03,906
ونحن عائلة، أليس كذلك؟

836
00:39:09,216 --> 00:39:12,132
أنا حقا وضعت نفسي هناك
مع النحاس

837
00:39:12,175 --> 00:39:14,047
لتحقيق هذا، لذلك...

838
00:39:14,090 --> 00:39:15,744
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

839
00:39:15,788 --> 00:39:17,746
لن يتغير الأمر
كل شيء يا سيدي.

840
00:39:17,790 --> 00:39:20,749
لكنني أؤمن أنها ستفعل
تغيير بعض الأشياء.

841
00:39:20,793 --> 00:39:23,448
والآن، هذا
جيدة مثل أي شيء.

842
00:39:23,491 --> 00:39:26,015
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
ابدأ قريبًا.

843
00:39:26,059 --> 00:39:27,103
هل ليروي قادم؟

844
00:39:27,147 --> 00:39:28,496
لم يعد أبدًا بالإظهار.

845
00:39:28,540 --> 00:39:30,455
لقد مددت العرض للتو.

846
00:39:30,498 --> 00:39:31,934
لديه أسبابه.

847
00:39:31,978 --> 00:39:34,894
هناك جزء مني ذلك
يحصل من حيث أتى.

848
00:39:34,937 --> 00:39:36,591
حسنًا.

849
00:39:37,418 --> 00:39:38,743
أريد أن أشكركم جميعا
لقدومك.

850
00:39:38,767 --> 00:39:40,726
هل تمانع في الحصول على مقعد؟

851
00:39:40,769 --> 00:39:42,902
أنا الرقيب دانيال هارلسون.

852
00:39:42,945 --> 00:39:44,662
الآن، إذا كنت هنا،
ربما سمعت عنه

853
00:39:44,686 --> 00:39:46,427
الشرطة المجتمعية
مبادرة

854
00:39:46,471 --> 00:39:48,516
أننا نبدأ هنا
في جنوب لوس أنجلوس

855
00:39:48,560 --> 00:39:50,953
أو ربما أنت هنا فقط
لتناول بعض القهوة الفاترة.

856
00:39:53,303 --> 00:39:56,045
لقد نشأت في هذا الحي.

857
00:39:56,089 --> 00:39:58,221
إنه منزلي.

858
00:39:58,265 --> 00:40:00,049
لذلك أنا أعرف التاريخ
من هذا المجتمع

859
00:40:00,093 --> 00:40:01,181
وما مرت به.

860
00:40:01,224 --> 00:40:03,488
ومثل كثيرين منكم

861
00:40:03,531 --> 00:40:06,055
لقد فقدت الإيمان
عدة مرات

862
00:40:06,099 --> 00:40:10,756
في الوعود الفارغة
من أجل التغيير والعدالة.

863
00:40:10,799 --> 00:40:12,714
اعتقدت ذلك
فعل الشيء الصحيح يعني

864
00:40:12,758 --> 00:40:16,718
في انتظار تسليم النظام
نوع التغيير الذي أريده.

865
00:40:20,722 --> 00:40:22,855
ولكن إذا تعلمت أي شيء
خلال العام الماضي،

866
00:40:22,898 --> 00:40:25,205
إنه يدرك ذلك
التغيير الذي نريده

867
00:40:25,248 --> 00:40:27,773
في مجتمعاتنا،
في أحيائنا

868
00:40:27,816 --> 00:40:30,123
هو على كل واحد منا.

869
00:40:30,166 --> 00:40:34,170
لأنه لن يحدث
ما لم نحقق ذلك.

870
00:40:36,259 --> 00:40:39,480
نعم، إذن ما تقوله

871
00:40:39,524 --> 00:40:42,962
نوع من الأصوات مثل
المجتمع

872
00:40:43,005 --> 00:40:46,052
سوف تفعل ما الشرطة
ينبغي أن تفعل.

873
00:40:46,095 --> 00:40:49,969
الآن، ربما البعض منا
لا أريد مساعدة شرطة لوس أنجلوس

874
00:40:50,012 --> 00:40:53,015
القيام بالوظائف التي يقومون بها بالفعل
يتم دفع ما يكفي للقيام به.

875
00:40:53,625 --> 00:40:56,584
أنت لست هنا
لمساعدة الشرطة.

876
00:40:56,628 --> 00:40:59,500
أنت هنا لمساعدة الناس.

877
00:41:03,548 --> 00:41:04,548
لذلك دعونا نبدأ.

878
00:41:19,999 --> 00:41:22,119
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org